Se tu mi devi amare, fa che sia soltanto
Per amore dell’amore. Non dire
“la amo per il suo sorriso, il suo aspetto, il modo
soave di parlare, i suoi pensieri originali

che si accordano ai miei e certo diedero
a quel giorno un senso piacevole e sereno”.
Poiché queste cose in sé, Amor mio, potrebbero
venir cambiate, o cambiare per te, e l’amore
così creato,
così potrebbe essere annientato.

E non amarmi nemmeno per la tua cara pietà,
che asciuga le lacrime sulle mie guance:
una creatura a lungo consolata da te
potrebbe scordarsi piangere,

e per questo perdere il tuo amore.
Invece, amami per amore dell’amore,
affinché per sempre
tu mi possa amare nell’eternità di un amore.